Iron Maiden - Hallowed be thy Name

Author: ATU / Labels:

Iron Maiden


I'm waiting in my cold cell, when the bell begins to chime.
Reflecting on my past life and it doesn't have much time.
'Cause at 5 o'clock they take me to the Gallows pole,
The sands of time for me are running low.

When the priest comes to read me the last rites,
I take a look through the bars at the last sights,
Of a world that has gone very wrong for me.

Can it be that there's some sort of error.
Hard to stop the surmounting terror.
Is it really the end, of some crazy dream.

Somebody please tell me that I'm dreaming,
It's not so easy to stop from screaming,
The words escape me when i try to speak.
Tears flow but why am I crying,
After all I'm not afraid of dying.
Don't I believe that there never is an end.

As the guards march me out to the courtyard,
Somebody cries from a cell "God be with you".
If there's a God then why has he let me go?

As I walk all my life drifts before me,
Though the end is near I'm not sorry.
Catch my soul, it's willing to fly away.

Mark my words believe my soul lives on.
Don't worry now that I have gone.
I've gone beyond to see the truth.

When you know that your time is close at hand.
Maybe then you'll begin to understand,
Life down here is just a strange illusion

Hallowed Be Thy Name

-------------------------------------------------------
Iron Maiden - Эцэг, хүүг, ариун сүнсний нэрийн өмнөөс
-------------------------------------------------------

Би өөрийн хүйтэн камерт хүлээнэ, Хонхны дуу сонсогдох үед.
Өнгөрсөн амидралаа эргэцүүлээд надад бага хугацаа байгаа гэдгийг ухаарлаа.
Учир нь 5-н цагт тэд намайг цаазийн тавцанруу аваачина.
Цагны минь элс багассаар л байна.

Санваартан ирээд сүүлийн минь үгсийг уншихад
Миний хувьд буруугаар эргэсэн энэ хорвоог
Торны цаанаас сүүлчийн удаа харна

Энд ямар нэгэн алдаа гарсан юм болов уу?
Тойрон буй айдсийг зогсоох нь хэцүү.
Үнэхээр энэ галзуу зүүдний төгсгөл гэж үү?

Хэн нэгэн намайг зүүдлээд байна гэж хэлээд өгөөч?
Энэ хашхирааныг зогсоох тийм ч амар бус юм.
Ярих гэж оролдох бүрийд үгс надаас зугтах юм.
Нулимс урсах юм, гэхдээ би яагаад уйлна вэ?
Эцсийн эцэст би үхлээс үл айна.
Төгсгөл гэж үгүй гэдэгт би итгэхгүй байна гэж үү?

Харуулууд намайг талбайруу дагуулан алхахад.
Хонгилоос хэн нэгэн "Бурхан чамтай хамт байг" гэв.
Хэрвээ бурхан байдаг юм бол яагаад намайг явуулж байна вэ?

Алхах тоолонд бүх л амьдрал минь урдуур зурайна
Төгсгөл ойр байсан ч гуниглахгүй ээ.
Нисэн одохдоо тэмүүлсэн сүнсийг минь тосоод аваарай.

Үгийг минь тэмдэглээд ав, сүнс минь амьдарсаар байх болно гэдэгт итгэ!
Намайг яваад өгсөн гэж бүү санаагаа чилээ.
Би үнэний цаадахыг харахаар явсан.

Цаг чинь ойртон ирэхийг мэдэх үедээ.
Магадгүй чи энэ бүгдийг ойлгож эхэлнэ.
Доор буй энэ амьдрал зөвхөн жигтэй үзэгдэл мэт...

Эцэг, хүүг, ариун сүнсний нэрийн өмнөөс

5 comments:

хандаа said...

"Hallowed Be Thy Name" гарчгийг нь орчуулах гэж гайхшраад байсан чинь ... ийм утгатай байсыму, cradle-н дуулсан нь бас гоёшд, dani жинхэнэ дүрд нь тохироод ч байгаам шиг санагдаад байдыма, ккк

ATU said...

utga ni bol tiim utgatai ug l dee.
hun gargahdaa tegj heldiin.
gehdee barag l "um ma ni padme hum" gedeg shig l ug :)) hehe burhan urshuug gej bgan

Bloodless Lily said...

Iron maiden -н хувилбар л гоё Cradle cover-лох биш гуйвуулаад нээх сонин одоо юу ч гэх юм балай хүний дуу шиг болгоцон.....хүүе би нэг дуу санал болгоё тэхүү? Anathema - Sleepless энэ дууг Cradle бас дуулсан л байна лээ харьцуулаад сонсоод үзээрэй....

ATU said...

sleepless dajgui duu shuu! :)

Anonymous said...

wonderful

Post a Comment

ATU's Guests