Lacrimosa - Stolzes Herz

Author: ATU / Labels:

Гар минь сохор бас тэнэг юм гэж үү?
Мэлмий минь хөгшин бас сул дорой гэж үү?
Зүрх минь цусны эрхшээлд орчихсон юм гэж үү?
Зөвхөн үнэнтэй нь хамт уу?
Би хүн гэж үү? - Би зовлон гэж үү?
Би нулимс гэж үү? - Бас нэгэн зэрэг үнсэлт ч байсан гэж үү?


Zu fuhlen um zu spuhren
Meine Sinne
Meine Seele
Mein Gewissen
Und mein Herz
Am Abgrund meines Lebens
Am Ende meiner Selbst
Gebrechlich tief im Innern
Und schwach nach aussen hin

Ist es schlecht?
Und was ist gut
Ist es krank?
Und was heisst leben?
Nein!
Es ist nur ehrlich - menschlich
Und verflucht -
Ist doch nur die Wahrheit

Im Auge der Gemeinheit
Der Allgemeinheit
Schlicht verwerflich - transparent
Doch ist es tiefer, starker und viel mehr
So ist der Mensch
Nur auf der Suche
Nach der Starke
Nach der Luge - blindem Wahn
Und der Oberflachlichkeit

Mit blutverschmierten Handen
Mit einer Trane im Gesicht
Einem Lacheln auf dem Lippen
Und der Hoffnung tief im Blick
Aufzustehen auch aus dem Dreck
Tief beschmutzt und stolz im Herz
Dem Leben neu erwacht
Und erwacht ganz neu im Leben

Sind meine Hande blind und stumm?
Sind meine Augen alt und schwach?
Ist mein Herz dem Blut erlegen?
Und bei allem doch nur ehrlich
Bin ich Mensch?
Bin ich Schmerz?
Bin ich die Trane -
Und der Kuss zugleich?!?

Mit blutverschmierten Handen
Mit einer Trane im Gesicht
Einem Lacheln auf dem Lippen
Und der Hoffnung tief im Blick
Aufzustehen auch aus dem Dreck
Tief beschmutzt und stolz im Herz
Dem Leben neu erwacht
Und erwacht ganz neu im Leben

----------------------------------------------------
Lacrimosa - Бахдам сайхан сэтгэл
----------------------------------------------------

Мэдрэмжийг мэдрэх дараалал
Миний мэдрэл - Миний сэтгэл
Миний санаа - Бас миний зурх
Амидралыхаа доройтолд
Өөрийхөө төгсгөлд
Сэтгэлийхээ гүнд дорой - Энэ ертөнцөд мөхөс

Энэ муу гэж уу?
Тэгвэл юу сайн гэж?
Энэ зовлон гэж уу?
Тэгвэл амидрах гэж юу гэсэн үг юм?
Үгүй!
Энэ бол зөвхөн үнэн - хүн
Хараагдсан - Энэ бол ганц үнэн

Бүдүүлэг нүдээр - Хүн бүрийн
Шууд л буруушаамаар - Илт тодорхой
Гэхдээ энэ нь гүн, хүчтэй бас өшөө илүү
Тэр бол хүн
Зөвхөн хүч чадлын төлөө
Худал хуурмагын төлөө -
For the lie - сохор төөрөгдөл
Бас өнгөцхөн

Гар нь цусны толботой
Царай нь нулимстай
Уруул дээр нь инээмсэглэл
Нүднийх нь гүнд харин найдвар
Муу муухайгаас өндийн босох найдвар.
Гүн толботсон ч зүрхнийхээ гүнд бахдалтай
Шинэ амьдралруу сэрэн орно
Чимээгүйхнээр сэрэн шинээр амьдрана.

Гар минь сохор бас тэнэг юм гэж үү?
Мэлмий минь хөгшин бас сул дорой гэж үү?
Зүрх минь цусны эрхшээлд орчихсон юм гэж үү?
Зөвхөн үнэнтэй нь хамт уу?
Би хүн гэж үү? - Би зовлон гэж үү?
Би нулимс гэж үү? - Бас нэгэн зэрэг үнсэлт ч байсан гэж үү?

Гар нь цусны толботой
Царай нь нулимстай
Уруул дээр нь инээмсэглэл
Нүднийх нь гүнд харин найдвар
Муу муухайгаас өндийн босох найдвар.
Гүн толботсон ч зүрхнийхээ гүнд бахдалтай
Шинэ амьдралруу сэрэн орно
Чимээгүйхнээр сэрэн шинээр амьдрана.

2 comments:

gonza said...

e burhan min yoctoi laitao

элийсофер said...

Гар нь цусны толботой
Царай нь нулимстай
Уруул дээр нь инээмсэглэл
Нүднийх нь гүнд харин найдвар..,

хүн үхэхэд найдвар төгсдөг гэдэг. найдвар төгсгөл болсны дараа гэрлийг үзнэ. итгэлийг устга. устсан итгэлийн нурамнаас энэ ертөнцийн үхмэл үнэн уугихад дараачийн хаалга нээгдэж гэгээг үзнэ

Post a Comment

ATU's Guests