ATU

Хонгор Дана минь чамдаа би захиа бичиж байна.
Чамайг нас барсан гэж дууллаа, Үнэхээр сайхан өдөр байсан.
Би их хөрширж ээ, удахгүй цаг минь ирнэ гэж би мэдэрж байна.
Тэмдэглэлийн дэвтэрт маань чиний л тухай дүүрэн байна.


Dana, my darling, I'm writing to you.
Cause your father passed away, it was a beautiful day
And I don't want to bother You anymore,
I used to hope you'd come back
But not anymore Dana.

My eyes might have betrayed me, but I have seen
Your picture on the cover of a filthy magazine
And I think my heart just cannot handle that
Dana, my darling, would be so bad.

Dana my darling I'm writing to you
Your mother passed away it was a really rainy day
And I didn't mean to bother you anymore
Your mother wished: Come visit your fathers grave, Dana

Your father disowned you because you have sinned
But he did forgive you in condition he was in
And I hope you won't do those things anymore
Dana My darling I'm waiting for

Dana O'Hara oh, Dana my dear,
How I wish that my Dana was here
Little Dana O'Hara decided one day
to travel away, faraway

No, you can't surprise me anymore
I have seen it all before
But it seems I cannot let you go
Dana, Dana, Dana, Dana

And I think that I told you, I'd wait for you forever
Now I know someone else's holding you,
so, for the first time in my life - I must lie
Lie's a sin, mess that I am in,
Love is not the thing I feel now
I promise you: I won't write again 'til the sun sets
behind your grave

Dana, oh, Dana I'm writing to you, I heard you passed
away it was a beautiful day
I'm old and I feel time will come for me, my diary's
pages are full of thee

Dana O'Hara oh, Dana my dear,
How I wish that my Dana was here
Little Dana O'Hara decided one day
to travel away, faraway

-------------------------------------------------------
Sonata Arctica - Дана-д бичсэн захидал
-------------------------------------------------------

Хонгор Дана минь чамдаа би захиа бичиж байна.
Учир нь эцэг чинь нас барчиxлаа, Үнэхээр сайхан өдөр байсан.
Гэхдээ би чамд тээр болохыг хүссэнгүй ээ.
Би чамайг буцаад ирнэ гэж найддаг байсан.
Гэвч одоо найдвар минь тасарж ээ.

Нүд минь намайг хуурсан байж магад. Гэхдээ би харсан.
Чиний зургыг бохир сэтгүүлийн хавтаснаас олж харсан.
Зүрх минь дийлэхгүй мэт санагдсан.
Дана хонгор минь даан ч дээ.

Хонгор Дана минь чамдаа би захиа бичиж байна.
Учир нь эх чинь нас барчиxлаа, Үнэхээр их бороотой өдөр байсан.
Гэхдээ би чамд тээр болохыг хүссэнгүй ээ.
Эх чинь чамайг эцгийхээ булшийг эргээсэй гэж хүссэн шүү. Дана.

Чи нүгэл уйлдсэн учир эцэг чинь чамаас татгалзсан.
Гэвч тэр өөрийн байсан нөхцөл дор чамайг уучилсан.
Би чамайг тэдгээр зүйлсийг дахиж битгий хийгээсэй гэж найдна.
Дана хонгор минь би хүлээнэ.

Тэнэгхэн Дана минь, Хонгор Дана минь,
Дана минь энд байсан болоосой гэж ясан их хүснэ вэ.
Бяцхан тэнэгхэн Дана нэгэн өдөр шийдэж ээ
Холын холд аялахаар шийдэж ээ.

Үгүй ээ, чи намайг дахин алмайруулж чадахгүй ээ
Би бүгдийг нь өмнө нь харж байсан.
Гэвч би чамайг явуулж чадахгүй нь
Дана, Дана, Дана, Дана

Би чамд хэлж байсан санагдаж байна. Чамайг үүрд хүлээнэ гэдэг ээ.
Одоо чамайг өөр хэн нэгэнд хоргодоод байгааг би мэднэ.
Тэгээд амьдралдаа анх удаа - би худал хэлэхье.
Худал хэлнэ гэдэг нүгэл, явцгүй зүйлд хутгалдав.
Хайр гэдэг миний мэдэрдэг зүйл биш юм байна.
Би чамд амлая: Нар булшны чинь ардуур жаргатал би чамд дахиж захиа бичихгүй

Хонгор Дана минь чамдаа би захиа бичиж байна.
Чамайг нас барсан гэж дууллаа, Үнэхээр сайхан өдөр байсан.
Би их хөгширж ээ, удахгүй цаг минь ирнэ гэж би мэдэрж байна.
Тэмдэглэлийн дэвтэрт маань чиний л тухай дүүрэн байна.

Тэнэгхэн Дана минь, Хонгор Дана минь,
Дана минь энд байсан болоосой гэж ясан их хүснэ вэ.
Бяцхан тэнэгхэн Дана нэгэн өдөр шийдэж ээ
Холын холд аялахаар шийдэж ээ.